Декларация патриарха и папы — 10 страниц, которые могут перевернуть отношения церквей

Нaшa брaтскaя встрeчa прoизoшлa нa Кубe, нa пeрeкрeсткe путeй мeжду Сeвeрoм и Югoм, Зaпaдoм и Вoстoкoм. В сoврeмeннoм мирe — мнoгoликoм и в тo жe врeмя oбъeдинeннoм oбщeй судьбoй — кaтoлики и прaвoслaвныe призвaны брaтски сoрaбoтничaть для вoзвeщeния Eвaнгeлия спaсeния, для oбщeгo свидeтeльствa o нрaвствeннoм дoстoинствe и пoдлиннoй свoбoдe чeлoвeкa, «дa увeруeт мир» (Ин. Мы призывaeм мeждунaрoднoe сooбщeствo к нeзaмeдлитeльным дeйствиям для прeдoтврaщeния дaльнeйшeгo вытeснeния xристиaн с Ближнeгo Вoстoкa. Чeлoвeчeскaя цивилизaция вступилa в пeриoд эпoxaльныx пeрeмeн. Вaм, мoлoдым, нaдлeжит нe зaрывaть тaлaнт в зeмлю (Мф. Нe бoйтeсь идти прoтив тeчeния, oтстaивaя прaвду Бoжию, с кoтoрoй дaлeкo нe всeгдa сooбрaзуются сoврeмeнныe сeкулярныe стaндaрты. 18. 20. Мы нe соперники, а братья: из этого понимания мы должны исходить во всех наших действиях по отношению друг к другу и к внешнему миру. 6:20) — ценою смерти на кресте Богочеловека Иисуса Христа. Призываем католиков и православных во всех странах учиться жить вместе в мире, любви и единомыслии между собою (Рим. 24. Православные и католики должны научиться нести согласное свидетельство истины в тех областях, в которых это возможно и необходимо. Вера в Него преображает жизнь человека, наполняет ее смыслом. 3. Мощный религиозный потенциал Латинской Америки, ее многовековые христианские традиции, реализуемые в жизненном опыте миллионов людей, являются залогом великого будущего этого региона. Будучи открыты к вкладу иных религий в нашу цивилизацию, мы убеждены, что Европа нуждается в верности своим христианским корням. В то же время мы предостерегаем против такой интеграции, которая не уважает религиозную идентичность. Просим всех, кто может повлиять на судьбу всех похищенных, в том числе митрополитов Алеппских Павла и Иоанна Ибрагима, захваченных в апреле 2013 года, сделать все необходимое для их скорейшего освобождения. 25. Станьте светом мира, чтобы окружающие, видя ваши добрые дела, прославляли Отца вашего Небесного (Мф. 9. Эта миссия предполагает взаимное уважение членов христианских общин, исключает любые формы прозелитизма. «Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца, и общение Святаго Духа со всеми вами» (2 Кор. Пусть Преблагословенная Дева Мария Своим предстательством укрепит братство всех, Ее почитающих, дабы они в Богом определенное время были собраны в мире и единомыслии во единый народ Божий, да прославится имя Единосущной и Неразделимой Троицы! Православные и католики нередко трудятся бок о бок. Надеемся, что наша встреча внесет вклад в примирение там, где существуют трения между греко-католиками и православными. Православные и греко-католики нуждаются в примирении и нахождении взаимоприемлемых форм сосуществования. 15. Призываем мировое сообщество сплотиться, чтобы покончить с насилием и с терроризмом, и одновременно через диалог содействовать скорейшему достижению гражданского мира. 13. 19. Православные и католики объединены не только общим Преданием Церкви первого тысячелетия, но и миссией проповеди Евангелия Христова в современном мире. В Сирии и в Ираке это насилие унесло тысячи жизней, оставив без крова и средств к существованию миллионы людей. 3:15). 17. Мы разделены ранами, нанесенными в конфликтах далекого и недавнего прошлого, разделены и унаследованными от наших предшественников различиями в понимании и изъяснении нашей веры в Бога, единого в Трех Лицах — Отца, Сына и Духа Святого. Призываем всех христиан и всех верующих в Бога к сугубой молитве Творцу и Промыслителю мира, дабы Он сохранил Свое творение от разрушения и не допустил новой мировой войны. Бог любит вас и от каждого из вас ожидает, что вы будете Его учениками и апостолами. Осознавая многочисленные препятствия, которые предстоит преодолеть, мы надеемся, что наша встреча внесет вклад в дело достижения того богозаповеданного единства, о котором молился Христос. Свидетельствуя о высокой ценности религиозной свободы, мы воздаем благодарение Богу за беспрецедентное возрождение христианской веры, которое происходит ныне в России и во многих странах Восточной Европы, где десятилетиями господствовали атеистические режимы. 16. Мы хотим обратить сегодня особое слово к христианской молодежи. Этот мир, в котором стремительно подрываются духовные устои человеческого бытия, ждет от нас сильного христианского свидетельства во всех областях личной и общественной жизни. В нынешних условиях религиозные лидеры несут особую ответственность за воспитание своей паствы в духе уважения к убеждениям тех, кто принадлежит к иным религиозным традициям. Призываем все страны, вовлеченные в борьбу с терроризмом, к ответственным, взвешенным действиям. Мы обращаемся ко всем сторонам, которые могут оказаться вовлеченными в конфликты, с горячим призывом проявить добрую волю и сесть за стол переговоров. Сегодня очевидно, что метод «униатизма» прежних веков, предполагающий приведение одной общины в единство с другой путем ее отрыва от своей Церкви, не является путем к восстановлению единства. За четверть века здесь воздвигнуты десятки тысяч новых храмов, открыты сотни монастырей и богословских учебных заведений. 2. 17:21). 5:14-16). 4:10). Христианские общины ведут широкую благотворительную и социальную деятельность, оказывая многообразную помощь нуждающимся. Семья основана на браке как акте свободной и верной любви между мужчиной и женщиной. Брак — это школа любви и верности. Безудержное потребление, характерное для некоторых наиболее развитых государств, стремительно истощает ресурсы нашей планеты. Абсолютно неприемлемы попытки оправдания преступных деяний религиозными лозунгами. 5. Документ принят по итогам встречи Святейшего Папы Римского Франциска и Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, которая прошла 12 февраля 2016 года в Гаване (Куба). 17:21). Благодарим Бога за те дары, которые мы получили через явление в мир Его Единородного Сына. С этого острова — символа надежд «Нового света» и драматических событий истории ХХ века — мы обращаем наше слово ко всем народам Латинской Америки и других континентов. …как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете» (1 Пет. Их храмы подвергаются варварскому разрушению и разграблению, святыни — осквернению, памятники — уничтожению. 12:32). 1:27-29). Мы обеспокоены кризисом семьи во многих странах. Призываем каждого к уважению неотъемлемого права на жизнь. В эту тревожную эпоху необходим межрелигиозный диалог. 22. К вам, страждущим за Христа, обращает свое слово Его апостол: «Возлюбленные! Никакое преступление не может быть совершено во имя Бога, «потому что Бог не есть Бог неустройства, но мира» (1 Кор. 8. По воле Бога и Отца, от Которого исходит всякий дар, во имя Господа нашего Иисуса Христа, содействием Святого Духа Утешителя, мы, Франциск, Папа Римский, и Кирилл, Патриарх Московский и всея Руси, встретились ныне в Гаване. В этом на собственном опыте убедились все те, о ком можно сказать словами апостола Петра: «Некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы» (1 Пет. Христианская совесть и пастырская ответственность не позволяют нам оставаться безучастными к вызовам, требующим совместного ответа. 14:33). 13:13). Мы скорбим о противостоянии на Украине, унесшем уже множество жизней, причинившем бесчисленные страдания мирным жителям, ввергнувшем общество в глубокий экономический и гуманитарный кризис. Мы призваны воплощать в жизнь завет апостола Павла и «благовествовать не там, где уже было известно имя Христово, дабы не созидать на чужом основании» (Рим. Недопустимо использовать неподобающие средства для принуждения верующих к переходу из одной Церкви в другую, пренебрегая их религиозной свободой и их собственными традициями. Распространение так называемой эвтаназии приводит к тому, что престарелые и больные начинают ощущать себя чрезмерным бременем для своих близких и для общества в целом. Растущее неравенство в распределении земных благ увеличивает чувство несправедливости насаждаемой системы международных отношений. Несмотря на общее Предание первых десяти веков, католики и православные на протяжении почти тысячи лет лишены общения в Евхаристии. 28. Для того, чтобы мир был прочным и надежным, необходимы особые усилия, направленные на возвращение к общим, объединяющим нас ценностям, основанным на Евангелии Господа нашего Иисуса Христа. Пусть наша встреча вдохновит христиан всего мира с новой ревностью призывать Господа, молясь о полном единстве всех Его учеников. Православные и католики, разделяя одно и то же представление о семье, призваны свидетельствовать о семье как пути к святости, являющем верность супругов по отношению друг к другу, их готовность к рождению и воспитанию детей, солидарность между поколениями и уважение к немощным. Мы воздаем благодарность в Троице славимому Богу за эту встречу, первую в истории. 25:25), но употребить все дарованные вам Богом способности для утверждения в мире истины Христовой, для воплощения в жизнь евангельских заповедей о любви к Богу и ближнему. Воссылаем молитвы ко Христу, Спасителю мира, об установлении на земле Ближнего Востока мира, который есть «дело правды» (Ис. Выражаем озабоченность все более широким применением биомедицинских репродуктивных технологий, ибо манипулирование человеческой жизнью — это покушение на основы бытия человека, сотворенного по образу Божию. 13:46), которую вы получили от ваших родителей и предков. Призываем наши Церкви на Украине трудиться для достижения общественного согласия, воздерживаться от участия в противоборстве и не поддерживать дальнейшее развитие конфликта. От того, сможем ли мы в переломную эпоху вместе нести свидетельство Духа истины, во многом зависит будущее человечества. 14. 11. Мы, христиане, не должны забывать о том, что Бог «избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное; и незнатное мира и уничиженное и ничего не значащее избрал Бог, чтобы упразднить значащее, для того, чтобы никакая плоть не хвалилась пред Богом» (1 Кор. 4. 26. Исполненные благодарности за дар взаимопонимания, явленный на нашей встрече, обращаемся с надеждой к Пресвятой Матери Божией, взывая к Ней словами древней молитвы: «Под Твою милость прибегаем, Богородице Дево». Сегодня оковы воинствующего безбожия сброшены, и во многих местах христиане могут свободно исповедовать свою веру. Наш взор устремлен, прежде всего, к тем регионам мира, где христиане подвергаются гонениям. 1. Различия в понимании религиозных истин не должны препятствовать людям разных вер жить в мире и согласии. Мы преклоняемся перед мужеством тех, кто ценой собственной жизни свидетельствуют об истине Евангелия, предпочитая смерть отречению от Христа. Среди них — бесчисленные мученики, явившие верность Христу и ставшие «семенем христианства». В безбоязненном возвещении правды Божией и спасающей Благой вести да поможет нам Богочеловек Иисус Христос, наш Господь и Спаситель, духовно укрепляющий нас Своим неложным обетованием: «Не бойся, малое стадо! Встретившись вдали от старых споров «Старого света», мы с особенной силой ощущаем необходимость совместных трудов католиков и православных, призванных с кротостью и благоговением дать миру отчет в нашем уповании (1 Пет. 10. Выражаем надежду на то, что раскол среди православных верующих Украины будет преодолен на основе существующих канонических норм, что все православные христиане Украины будут жить в мире и согласии, а католические общины страны будут этому способствовать, чтобы наше христианское братство было еще более очевидно. 23.